to the effect that

to the effect that

美 　英

• 網絡大意是；大意是說；主要內容是

英漢解釋

na.	1. used for showing that you are giving a general idea of what someone said instead of their actual words

例句

Wish-contrast to an actual memory of her uncle's farm, to the effect that she used to expose herself while she was asleep.

這是有關她叔叔農場真實記憶的反愿望，大意是她過去睡覺時總是會裸露身體。

To his inquiry if she were hurt, she made some incoherent reply to the effect that she did not know.

他問她是否受了傷，她語無倫次地回答說，她也不知道。

Mr. Cox, the landlord, was the first to speak and his remark was to the effect that Fotheringay was a fool.

店主科可斯先生首先開口，他的話大意是說佛澤林蓋當眾出丑了。

He made a declaration to the effect that he would soon resign .

他發表一項聲明，大意是他將很快辭職。

British Prime Minister David Cameron made a comment to the effect that these tools are great, but when used for ill should be shut down.

英國首相卡梅倫發表評論，大意是這些工具是很好，但當被惡意使用時，應將之關閉。

He said that to the effect that he love his wife.

他大意說他愛他的妻子。

The output is likely to continue with a message to the effect that the key is not certified with a trusted signature.

輸出結果可能繼續是一條消息，大致意思是密鑰不能被一個可信簽名所認證。

but I suggest you better see a doctor, gingival inflammation may be mild and not to the effect that delayed.

但我建議你最好去看醫生，牙齦發炎，可能是溫和的，不要認為延遲效應。

During the closing speech , the chairman uttered a few words to the effect that people's social awareness should be raised.

在閉幕式中，主度說了幾句話，意思是要提高人們的社會意識。

The survey generated an overwhelming response to the effect that Beijing should stand up to Google.

調查結果是壓倒性的：北京方面應該對谷歌堅持立場。

He was using language to the effect that he was prepared to consider suggestions to the deal.

杜立石的態度更加息事寧人，他表示準備考慮接受該交易的提議。

He left a mote to the effect that he would not be coming back.

他留下一張字條，大意是他不回來了。

He left a message for me to the effect that he would come tonight.

他給我留了一個口信大意是說他今晚會來。

Colonel Parr was only too happy to oblige and wrote out a certificate to the effect that the officer was alive, dated it and gave it to him.

帕爾上校很樂意的寫了證明書，說那軍官仍然在生，然后寫上日期，交給他。

If you insist on doing so will only make your brain to the effect that account, and is likely to miss some important parts.

如果你執意這樣做，只能使你的頭昏腦賬，并有可能漏掉某些重要的內容部分。

At this meeting a number of clinical reports were made, all to the effect that dextran was of great temporary value. Dr.

在這次會議上很多的臨床報告被提出，這些報告都是關于葡聚糖的高效的短時間價值。

I get a fair number of comments to the effect that worries about deflation are all wrong, look at commodity prices.

我這有相當一部分置評基本是：都盯著日用商品價格，懷疑所謂通縮是不是完全錯了。

I don't wish to draw a false parallel to the effect that Freud says exactly the same thing about unconscious desire.

我不希望將佛洛伊德對于無意識的欲望，反覆陳說，跟蘇格拉底的總是說同一件事，妄加附會。

She grumbled something to the effect that Madame ought to have come to a decision .

她咕嚕了幾句話，意思是說，太太早應該有所決定。

E. Certificate to the effect that a complete set of non-negotiable documents have been sent to applicants.

證書，大意是一套完整的不可轉讓的文件已送交申請人。

The line taken recently has been to the effect that only "conceive" law will disappear in the perfected future.

當今采取一種觀點，即在未來完美社會中只有“強制性”法令會消失。

She issued a statement to the effect that she would resign from the post.

她發表了一個聲明說她不會從那個位置上退下去。

testimony of other people you interact with to the effect that they, too, observe the same time passage as you do.

與你相接觸的其他人證明他們觀測到的時間流逝和你是一樣的。

There were even murmurs to the effect that Pyongyang might suspend its uranium-enrichment programme.

更有傳言說平壤可能終止鈾濃縮項目。

was thick with mysterious rumors--rumors to the effect that rebel spies were flitting everywhere.

那時候北方的整個空氣充滿了神秘的謠言--謠傳叛軍的間諜到處神出鬼沒。

to the effect that the North's hair Dove Mountain, there is a bird is the Yan Emperor's daughter baby girl by the change.

大意是，北方的發鳩山上，有一種鳥，是炎帝的小女兒女娃所變。

where relevant, a statement to the effect that the results relate only to the items tested or calibrated.

相關之處，結果僅與被檢測或被校準物品有關的聲明。

remember that I have read this text, to the effect that high-rise city was divided into the moonlight broken.

記得我曾經讀過這樣的文字，大意是說城里的月光是被高樓分割成破碎的。

The boss has made an announcement to the effect that more people will lose their jobs .

老板宣言大意是說更多的人會失去工作。

My next question is, "Why don't you like Chinese or history? " The answer is always to the effect that Chinese and history are boring.

我的下一個問題是：“你為什么不喜歡語文課或者歷史課？”得到的回答是“語文和歷史枯燥乏味。”

He has made a declaration to the effect that all fighting must stop at once.

他作了宣布，大意是說戰爭必須立刻停止。

After the break feed, can continue to the effect that reduce weight.

斷食結束后，可以持續減肥的效果。

or writing any statement to the effect that a trade description or trade mark or mark is applicable to the goods.

或作任何保證書、聲明書或以書面陳述，意指某一商品說明或商標或標志乃適用于有關貨品者。

I received a cable to the effect that. . .

我收到一封電報，大意是說……

Nonetheless the press has been filled with absurd reports to the effect that there are 65 million empty housing units in China.

然而，如今的各種報刊卻充斥著一些荒謬的報道，說中國目前有6500萬套空置商品房。

He ADDS a let - out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate falls by more than 5% .

他添加了一保留條款，意思是：如果兌換率跌幅超過5%，那么要對付款方式作調整。

He spoke to the effect that we should all go.

他說的大意是我們都應該和他一起去。

Saying something to the effect that a Jew should never breach their threshold.

說話的大意是一個猶太人，絕不能違背自己的門檻。

We received a letter to the effect that he would soon arrive.

我們收到一封信，大意是說他即將到達。

I received a letter to the effect that he would help me.

我收到一封信，大意是說他愿意幫助我。

The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.

這醫生所說的主要意思是我父親不久就會痊愈。